03 安提阿教會失去父親與牧者

03 安提阿教會失去父親與牧者

尼撒的貴格利：《麥利提烏斯之悼詞》 我感到一股衝動，彷彿置身舞台，要為我們的災難大聲呼喊。哦！教會，我憐憫你。安提阿城啊，我對你說話。我憐憫你這突如其來的逆轉。你的美麗如何被剝奪！你的裝飾如何被搶走！花朵如何突然凋謝！「草必枯乾，花必凋謝 [13]。」什麼惡眼，什麼醉酒惡意的巫術，侵入了那遙遠的教會？有什麼能彌補她的損失呢？泉源枯竭了。溪流乾涸了。水又變成了血 [14]。哦！那向教會宣告她災難的悲傷消息！誰將告訴孩子們，他們不再有父親？誰將告訴新娘，她成了寡婦？唉，他們的悲傷！他們送出了什麼？他們收回了什麼？他們送出了一艘方舟，他們收回了一個棺材。弟兄們，那方舟就是那位神人；一個方舟，其中包含著神聖和神秘的事物。那裡有盛滿神聖嗎哪的黃金器皿，那屬天的食物 [15]。其中有寫在心版上的約版，不是用墨水寫的，而是用永生神的靈寫的 [16]。因為在那純潔的心上，沒有印上任何陰沉或墨黑的思想。其中也有柱子、台階、章節、燈、施恩座、浴池、入口的幔子。其中有祭司的杖，在我們聖徒的手中發芽；以及我們聽說方舟所包含的一切 [17]，都包含在那人的靈魂中。但現在取而代之的是什麼呢？讓描述停止吧。純白色的細麻布、絲綢圍巾、豐富的香料和香膏；一位端莊美麗的女士 [18] 的愛心慷慨。因為必須說出來，好作為她的紀念 [19]，她為那位祭司所做的事，她毫不吝惜地將盛滿香膏的玉瓶倒在他的頭上。但其中保存的寶藏是什麼呢？現在已死的骨頭，甚至在分解之前就已預演了它們的死亡，是我們苦難的悲傷紀念。哦！那古老的哭聲將在拉瑪聽到，拉結為丈夫而非兒女哭泣 [20]，不肯受安慰。你們這些想要安慰的人，請離開；請離開；不要強加你們的安慰給我們 [21]。讓寡婦沉浸在她深沉的悲傷中吧。讓她感受她所遭受的損失。

腳註

[13] 彼得前書一章 24 節；以賽亞書四十章 8 節。 [14] 出埃及記七章 17 節。 [15] 詩篇七十八篇 25 節；智慧書十六章 20 節：但 τρυφῆς，而非 τροφῆς，必定是西法努斯（Sifanus）所用手稿中的讀法，「充滿了天上的喜樂」。 [16] 耶利米書三十一章 33 節；希伯來書十章 16 節。 [17] 上述描述列舉了會幕的所有器具。根據希伯來書九章 4 節，約櫃中實際有的只是盛嗎哪的金罐、亞倫發芽的杖和約版。另參見出埃及記十六章 33 節；二十五章 37-40 節。 [18] 弗拉奇拉（Flacilla），皇帝提奧多西（Theodosius）的妻子。 [19] 馬太福音二十六章 13 節；馬可福音十四章 9 節。 [20] 耶利米書三十一章 15 節。 [21] 這來自七十士譯本的以賽亞書二十二章 4 節，μὴ κατισχύσητε παρακαλεῖν με ἐπὶ τὸ σύντριμμα, κ.τ.λ.：「不要爭辯來安慰我，因為這毀滅。」聖耶柔米（S. Jerome）。杜卡烏斯（Ducæus）正確地恢復了這個，而不是 κατισχύσηται。